很多影视剧都是根据原著改编的，而原著影视化的过程中免不了有改编和原创甚至是魔改，有些改编和原创对观众的影响力甚至超过原著，这些改编和原创的东西深入人心，导致不少人认为那就是原著形象。
1、《宝莲灯》原著里沉香的师傅不是孙悟空
宝莲灯这个关于沉香劈山救母的故事被翻拍了几次，其中最广为人知动画版和央视版，这两版里沉香的师傅都是孙悟空，在孙悟空的帮助之下沉香打败了二郎神，救出了自己的母亲三圣母。而在《宝莲灯》原著里（各种评书、小说和戏剧），沉香的授业师傅都是霹雳大仙（在动画版里霹雳大仙被设定成，一个没什么本事只会骗人的神棍，没错，就是那个骗沉香了，拐跑了他的小猴子的猥琐骗子）。
相反在传统故事孙悟空不仅不是沉香的师傅，他还和二郎神是一对好基友，在沉香和二郎神对决的时候，孙悟空还跑来给二郎神助阵。
2、《水浒传》里梁山一百零八将并不是什么反封建的英雄侠客
四大名著之一的《水浒传》都快被国内几乎翻拍烂了，不仅本身故事经常被翻拍，连故事中的水泊梁山的一百零八将，有很多都单独拿出来拍独立的电影和电视剧。但不管水浒题材怎么翻拍有一点都不好改变，那就是水泊梁山的人都会是以大英雄、大豪杰的设定来描写，他们落草梁山都是官府逼的，他们都是行侠仗义为百姓出头的侠客，而水泊梁山都是一群反封建的战士。
而原著里梁山的确有鲁智深算得上侠客的好汉，也有林冲这样真正被官府逼上梁山的悲剧人物。但是他们在梁山的一百零八将属于极少数的存在。梁山上很多人都是无恶不作的土匪，杀人放火,奸淫掳掠都是家常便饭，甚至干下过屠城这种事情。连很多人心中的大英雄武松，都乱杀无辜过。
而被逼上梁山的梁山将领，其实大部分都不是被官府恶霸逼上梁山，而是被梁山方面用各种卑鄙残忍的手段逼上梁山的。
虽然梁山打着替天行道的旗号，但是实际上并没有干出什么事情。而大部分梁山好汉，其实对招安并没有反感，很多都想封妻荫子，甚至整部书的中心思想就是宣传忠义，不存在什么反封建。
3、方世玉、洪熙官在原著小说里他们其实是反派
有关方世玉、洪熙官、三德和尚等少林弟子的故事，被香港、台湾、还有内地翻拍过无数部电影和电视剧，虽然翻拍无数，人设和故事也有各种不同改编。但不变的是他们始终是反清义士、是行侠仗义的大英雄。
可是在的最早相关小说《圣朝鼎盛万年青》却不是这样。（有关方世玉、洪熙官等少林弟子，只有洪熙官在历史里是真是存在的人物，而且是在康熙年间人物不是乾隆年间的，而方世玉、胡惠乾、三德和尚等很大可能在历史上并不存在、和雷老虎、武当白眉、冯道德等之间的恩怨故事，也是小说出自这部小说。）
因为原著小说是在清朝写成的，于是以反清为主的方世玉、洪熙官、三德和尚等少林弟子，在小说里并不是义士英雄，而是无恶不作的土匪反派，而满清的乾隆皇帝在小说里自然也被描写成文武双全，爱民如子的好皇帝，剿灭少林的武当白眉、冯道德等也是正气凛然的人物。
4、《梁祝》马文才与梁山伯和祝英台之间没有三角恋
作为中国民间四大爱情故事之一的《梁祝》，也是经常被改编成电视剧和电影的对象。而很多版本的梁祝影视都将马文才描述为品行不良、破坏梁祝爱情的恶徒。而对内地观众比较熟悉的07版梁祝，虽然将马文才描写成一个亦正亦邪，一心痴情于祝英台的角色。但依旧和梁祝有三角恋纠葛。
可是在原著中马文才和祝英台仅仅是包办婚姻关系，无论是和梁山伯还是祝英台都无太多接触更别说三角恋，传统故事甚至没有正式描写马文才为人如何。
梁祝之间的爱情悲剧，是在于他们当时身份的差距和时代的原因，而不是马文才。没有马文才，也有牛文才，朱文才这样的高官士族和祝英台家里联姻。很多影视剧里让马文才主动插足梁祝，让三人之间有着三角恋关系，虽然增强了影视的看点，但却削弱了梁祝爱情悲剧的根本原因。
5、《笑傲江湖》里的东方不败一点都不像女人，而且也不是最终boss
《笑傲江湖》被翻拍过N多次，除了男女主角以外，最出名的应该就是东方不败这个角色了，而东方不败这个角色在影视中因为练了葵花宝典，所以十分的像女人，集男人的英气和女人的性感于一身，简直到了雌雄莫辩的地步，而且还是一个有着雄心壮志的反派boos。而在原著小说里，东方不败虽然因为自宫练了葵花宝典，虽然身着女装一心想当女人，但原著却并无半点描写东方不败外貌像女人，更别说什么性感美貌和英气逼人。而且根据小说侧面令狐冲等人的对东方不败的看法，说不定东方不败长得还十分的恶心。而东方不败虽然在小说武功最高，但是在中期仅仅登场不到一章的内容，就领便当了，所以也更谈不上什么雄心壮志的最终BOOS了。
6、《白发魔女》原著女主角练霓裳并不是魔女，而是抗清侠女
梁羽生的小说不像金庸、古龙那样经常被翻拍，不过《白发魔女》算是少有的列外，翻拍次数并不少。N多版影视里女主角练霓裳的形象都对得起魔女这个称号，出身邪门歪道，后来更是因为被男主角卓一航所伤，因爱成魔，乱杀无辜。而原著的练霓裳虽然为人离经叛道，出手也是霸道不留情，但是她却不是邪门歪道，相反她还是名门正派弟子，师傅是天下第一侠女凌慕华，师傅的丈夫是天下第一高手霍天都（凌慕华与霍天都和金庸神雕侠侣里的王重阳和林朝阳性格刚好相反，凌慕华一心行侠仗义、施救天下，霍天都只想隐居过日子）。更重要的练霓裳并未一生执着与情爱，相反在看清自己和卓一航并不合适后，即使后来卓一航主动要求和好，她也没答应。反而远遁天山，帮助天山各部抗击满清。是一个真正侠女。
7、《午夜凶铃》原著其实是科幻推理小说
《午夜凶铃》大概是亚洲最著名的灵异恐怖鬼片，不仅日本他们自己将其翻拍过无数次，连美国和韩国都相继翻拍过好几次，此片在中国也是非常有知名度的，贞子也是最著名的恐怖女鬼之一，贞子的夺命电话铃声，还有从电视机爬出来这个桥段也是很多小伙伴的童年阴影。但这部翻拍了无数次的灵异恐怖鬼片，它的原著其实并没有灵异恐怖的地方，反而是一部科幻推理小说。而小说涉及的科幻元素，还是包含了生物学、密码学、物理学、人工智能等硬科幻设定。
著名的女鬼贞子在原著小说中也不是鬼，而是一种有自我意识的电脑病毒，到了后期甚至了无限复制进化，其设定和好莱坞大片黑客帝国史密斯十分相似。（后来黑暗帝国里不少设定都和午夜凶铃的原著小说十分像，有借鉴的意思）